martes, 19 de junio de 2012

MIEDO Y ASCO EN EL KIOSKO / FEAR AND LOATHING IN THE NEWSAGENTS


Hoy me he pasado gran parte del día en Madrid, haciendo cola y dando vueltas en transporte público, y desgraciadamente me acabé el libro que llevaba, así que fui al kiosco a por un par de revistas. No diré el nombre de la revista de moda que compre, pero si diré que lo compre porque me gustaba la laca de uñas que regalaban. Pues bien, tan solo leí la mitad de la revista y ya estaba indignadísima. En primer lugar todas los photoshoots de moda consistían de ropa de más de 100€ la prenda. Había unos cuantos de más de mil, y algunos de esos de preguntar en punto de venta. Son irreales, son ofensivos en momentos de crisis y es imposible identificarse, solo hacen que te sientas mal.

Pero lo peor ha sido cuando he llegado al artículo sobre tener complejos en bikini. Las chicas que hablaban de los suyos, una actriz de la talla 38 y… UNA MODELO!!!! Y ponían de ejemplo a IRINA SHAYK!!!! ¡Que tiene complejo de pechos pequeños! Ahí ha sido cuando he reprimido con dificultad las ganas de tirar la revista debajo de un autobús, me he serenado y decidiendo que era momento de lectura inteligente, he sacado El Jueves.

*(Quiero que conste que no creo que las mujeres delgadas no son reales o que no tengan complejos, solo digo que tendrian que haber variado un poco de tipo de cuerpo)

Pero hablemos del tema de las revistas de moda. Ojala hubiese alguien que tuviese los medios para hacer una revista para mujeres que gastan más de una 36, pero gastan menos de 36 en un vestido. Mujeres que prefieren saber donde están las gangas más bonitas en lugar de ver un vestido que nunca podría pagar ni aunque les entrara, mujeres que quieren saber de vacaciones baratas e interesantes, y no donde veranea Coppola… en fin, mujeres como nosotras. Y no hablo de blogs, porque parece que todas las bloggers decentes que hablan de esas cosas se les olvidan en cuanto las contratan para ELLE, VOGUE, etc. Yo hablo de papel, una revista para todas. Estoy segura de que no nos faltaría gente para llevarla a cabo, ¿qué opináis?




******************************************************************
Today I spent most of the day in Madrid, queuing and travelling in public transport, and unfortunately I had finished my book, so I went to the newsagents for a couple of magazines. I will not say the name of the fashion magazine I bought, but I will say that I only bought it because I liked the nail varnish that came with it. Well, I just read half of the magazine and I was indignant. First of all, the fashion photoshoots consisted of clothing costing more than 100 the garment. There were a few of over a thousand, and some of those that you have to ask the price. It was unreal, offensive in times of crisis and you can’t identify with them, they only make you feel bad.

But the worst was when I reached the section about having bikini issues. The girls that were speaking of theirs, an actress with a size 6 and ... A MODEL!! And as an example they spoke of Irina Shayk! That she feels she has small breasts! That was when I repressed with difficulty the urge to throw the magazine under a bus; I calmed down and decided it was time to read something intelligent, so I took out El Jueves.

*(For the record, I don't think  thin women are unreal, or don't have body issues, I just think they should have used all kinds of body types)

But lets continue with the subject of fashion magazines. I wish there were someone who had the means to make a magazine for women who are bigger than a 16 but think 16 is enough spend on a dress. Women who prefer to know where the nicest bargains are than to see a dress that they could never afford even if it did fit, women who want to know about cheap and interesting holidays, and not where Coppola summers... well, women like us. And I don’t mean blogs; it seems that all decent bloggers who talk about these things forget as soon as they get a contract with ELLE, Vogue, etc... I speak of paper, a magazine for all of us. I'm sure there would be lots of people who would chip in, what do you think?